読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Drafts

@cm3 の草稿置場 / 少々Wikiっぽく使っているので中身は適宜追記修正されます。

Pulotu データベース

「神への生け贄」が階層化社会を生み出していた:研究結果|WIRED.jpで紹介されているRitual human sacrifice promoted and sustained the evolution of stratified societies : NaturePulotuデータベースが使われている。

Pulotu データベースとは

About ページを訳しておく

Pulotu, the proto-Polynesian word for the abode of the gods, is a database of supernatural beliefs and practices across Austronesian cultures. The database includes 116 Austronesian cultures and 62 variables on religion, history, society, and the natural environment. This database is specifically designed to test evolutionary hypotheses of religious belief and practice, with a primary focus on the traditional state of cultures. A major advantage of Pulotu is that robust language phylogenies are available for Austronesian cultures. This enables the use of phylogenetic comparative methods which provide the ability to reconstruct the states of proto-cultures, account for common ancestry in cross cultural analysis, and test for correlated evolution between traits.

Pulotuとは、プロトポリネシア語で「神々の住まい」を意味する言葉に由来し、オーストロネシア文化の超自然的な信念や実践に関するデータベースです。データベースは、116のオーストロネシア文化についての宗教、歴史、社会、および自然環境に関する62の項目を記述しています。このデータベースは、特に文化の伝統的な状態が主な焦点で、宗教的信念と実践の進化の仮説を検証するために設計されています。 Pulotuの主な利点は、オーストロネシア語族の文化について、堅牢な言語の系統発生が分かっているということです。このおかげで、原始文化の状態を再現したり、異文化間分析で共通の祖先を説明したり、各特徴の相関進化を検証したりするのを可能にする系統発生比較方法が使えます。

データの中身

Figshare に Pulotu Dataset (Updated 4th July, 2015) が置いてあって、項目とは以下の通りだ。全然62より多い。説明が古くて変数がアップデートされ続けていると思われる。

Culture  Culture_Notes   isocode ABVD_Code   v1.Traditional_Time_Focus   v1.Source   v2.Number_of_islands_inhabited_by_culture   v2.Source   v3.Distance_to_closest_landmass_inhabited_by_a_different_culture_(km)   v3.Source   v4.Distance_to_African_or_Asian_mainland_(km)_  v4.Source   v5.Latitude v5.Source   v6.Longitude    v6.Source   v7.Island_type_(island_with_largest_culture_population_or_largest_island_if_unknown)    v7.Source   v8.Island_Size_(km²)   v8.Source   v9.Maximum_elevation_(meters)   v9.Source   v10.Population  v10.Source  v11.Population_of_largest_political_community   v11.Source  v14.Conflict_within_communities v14.Source  v15.Conflict_between_communities_of_the_culture v15.Source  v16.Conflict_with_other_cultures    v16.Source  v17.Contact_with_other_cultures v17.Source  v19.Pre-Austronesian_population v19.Source  v20.Hindu_/_Buddhist_influence_on_supernatural_belief   v20.Source  v21.Islamic_influence_on_supernatural_belief    v21.Source  v22.Christian_influence_on_supernatural_belief  v22.Source  v24.Agriculture_/_Horticulture  v24.Source  v25.Land-based_gathering    v25.Source  v26.Animal_husbandry_as_a_source_of_food    v26.Source  v27.Land-based_hunting_performed_by_individuals v27.Source  v28.Land-based_hunting_performed_by_one_or_more_groups  v28.Source  v29.Water-based_gathering   v29.Source  v30.Polygamy    v30.Source  v31.Fishing_and_water-based_hunting_performed_by_one_or_more_groups v31.Source  v32.Trade_/_wage_labour_as_a_source_of_food v32.Source  v35.Forces_of_nature_are_controlled_by_or_imbued_with_the_supernatural  v35.Source  v37.Nature_Spirits  v37.Source  v38.Nature_god(s)   v38.Source  v39.Ancestral_spirits   v39.Source  v40.Deified_ancestor(s) v40.Source  v41.Culture_hero(es)    v41.Source  v42.God(s)  v42.Source  v44.Supernatural_punishment_for_impiety v44.Source  v46.One's_actions_while_living_can_affect_the_nature_of_one's_afterlife v46.Source  v47.The_actions_of_others_after_one_has_died_can_affect_the_nature_of_one's_afterlife   v47.Source  v48.Myth_of_man's_creation  v48.Source  v49.Primordial_pair v49.Source  v51.Social_hierarchy_tapu   v51.Source  v52.Kinship_tapu    v52.Source  v53.Resource_management_tapu    v53.Source  v56.Mana_related_to_social_influence_or_technical_skill_    v56.Source  v57.Mana_as_a_spiritual_or_religious_concept_   v57.Source  v58.Mana_as_a_personal_quality  v58.Source  v59.Mana_and_social_status  v59.Source  v60.Mana_linked_to_genealogy    v60.Source  v61.Political_and_religious_differentiation v61.Source  v63.Headhunting v63.Source  v64.Costly_sacrifices_and_offerings v64.Source  v65.Size_of_largest_ritual_social_group v65.Source  v66.Tattooing   v66.Source  v67.Scarification   v67.Source  v68.Piercing    v68.Source  v69.Genital_cutting v69.Source  v70.Tooth_pulling   v70.Source  v71.Loss_of_political_autonoomy v71.Source  v72.Nature_of_loss_of_autonomy  v72.Source  v73.Immigration v73.Source  v74.Language_shift  v74.Source  v75.Foreign_education_systems   v75.Source  v76.Foreign_government_systems  v76.Source  v77.Changes_in_means_of_subsistence v77.Source  v79.Exportation_of_goods_to_other_cultures  v79.Source  v80.Vehicles_and_roads  v80.Source  v81.Sea_port    v81.Source  v82.Air_travel  v82.Source  v83.Adoption_of_a_world_religion_   v83.Source  v84.Resident_missionary_involvement_in_conversion_process_  v84.Source  v85.Use_of_force_in_conversion  v85.Source  v86.Role_of_social_status_in_conversion_process v86.Source  v89.Syncretic_religious_movements   v89.Source  v90.Contemporary_Time_Focus v90.Source  v91.World_Religions_    v91.Source  v92.Dominant_world_religion v92.Source  v93.Institutional_religious_syncretism  v93.Source  v94.Unofficial_religious_syncretism v94.Source  v105.Importance_of_Patrilateral_descent v105.Source v106.Importance_of_Matrilateral_descent v106.Source

もちろん、項目が多すぎて欠損値だらけなんだが、それぞれの値に文献情報が付いているのはすばらしい。レビューマトリックスみたいになっているわけだ。それぞれの項目の意味とかは項目に1対1対応しているわけではないが用語集が提供されている。

また、vが付いている以外の基本4項目についてだが、たとえば

Ajie "The indigenous people of New Caledonia are known today as Kanaks, an exonym derived from the Hawaiian 'kanaka'. While linguistically diverse, the Kanak people share a similar culture. The Ajie-speaking Kanaks of the Houailou Valley were described in detail by the French missionary / ethnographer Maurice Leenhardt, who oversaw their conversion to Christianity in the early twentieth century. Prior to this, religion among the Ajie speakers had been based primarily around rhee (totems, inherited matrilineally) and bao (patrilineal ancestral spirits), which Leenhardt saw as forming a dualistic system. "  aji 1188

のようになっていて、初め2項目は文化名とその説明、isocode は About の訳でも示したようにロバストな系統がわかっている言語のものだ。つまり iso 639。ajiはhttp://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ajiから Ajië のことだと確認できる。ABVD_CodeAustronesian Basic Vocabulary Databaseの Language コードと思われ、確かに Mota が 25 なのは ABVD: Mota で一致するのだが、ajie については ABVD: Houaïlouという名前になっている。しかし、ここからリンクされているデータベース群から例えばOLAC resources in and about the Ajië languageを見てみると、Other known names and dialect names: A'jie, Anjie, Houailou, Wai, Wailu と書かれていて、これは別名であることがわかる。

データベースを繋ぐのに、それぞれのコードが用いられているのだな。