日本語に訳すなら「参照表現」か。例えば、固有名詞（Proper noun）である London や、英語でいう定冠詞付の名詞である the apple みたいなのは現実世界のあるものを指している。ウェブの世界ではウェブのドキュメントが参照先で無い限り実世界の参照先を直…