読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Drafts

@cm3 の草稿置場 / 少々Wikiっぽく使っているので中身は適宜追記修正されます。

ホタルの画像検索

ホタル (ja)

f:id:cm3ak:20150815091817p:plain

ほたる (ja)

f:id:cm3ak:20150815091921p:plain

蛍 (ja)

表記によるゆれはあまりない

f:id:cm3ak:20150815092054p:plain

Firefly (en)

f:id:cm3ak:20150815092222p:plain

映画?

Fireflies (en)

f:id:cm3ak:20150815092405p:plain

複数形にすると日本と変わらなくなる。

萤火虫 (cn)

f:id:cm3ak:20150815092516p:plain

vagalume (pt)

f:id:cm3ak:20150815092613p:plain

これも単数形だと会社のロゴか何かが増える

vagalumes (pt)

f:id:cm3ak:20150815092703p:plain

複数形にすると普通。ただし、ビンに詰めるのが多い?これは文化なのか。